烟不离嘴
yānbùlízuǐ
не выпускать сигарету изо рта
yānbùlízuǐ
be wedded to one's pipe
пословный:
烟 | 不离 | 嘴 | |
1) дым; чад; сажа, копоть
2) дымка, туман; в дымке, в тумане; дымчатый
3) табак; сигарета, папироса
4) опиум; опиекурение
5) коптить (пачкать); разъедать (о дыме)
6) туманить, затуманивать, застилать
|
1) не отходить от...; недалеко
2) неплохо!; ничего себе; сносный
|
сущ.
1) рот, уста; клюв; пасть, рыло; рожа
2) носик, рыльце; мундштук; наконечник; горлышко
3) выступ; пик; коса; мыс
4) язык, умение говорить (спорить); словесный, на словах 5) тех. свеча (запальная)
6) отверстие
|