烟飞星散
_
形容离散。
yān fēi xīng sàn
形容离散。yān fēi xīng sàn
比喻四处分散。
初刻拍案惊奇．卷八：「有一等做举人秀才的，呼朋引类，把持官府，起灭词讼，每有将良善人家，拆得烟飞星散的，难道不是大盗？」
形容离散。
пословный:
| 烟 | 飞星 | 星散 | |
1) дым; чад; сажа, копоть
2) дымка, туман; в дымке, в тумане; дымчатый
3) табак; сигарета, папироса
4) опиум; опиекурение
5) коптить (пачкать); разъедать (о дыме)
6) туманить, затуманивать, застилать
|