-а〔阳〕 ⑴烤饼, 烙饼. ⑵＝коржик.

大烤饼 dàkǎobing

〔阳〕(南方、中亚地区的死面)烤饼.

大馅饼 dàxiànbǐng, 大烤饼 dàkǎobǐng, 西式馅饼 xīshì xiànbǐng

пирог с мясом - 肉馅大烤饼

2) (прованский хлеб) 叶形烤饼

肉馅大烤饼

пирог с мясом

苹果馅大烤饼

пирог с яблоками

[直义]如果鞋匠来烤饼, 而烤饼的人来做鞋, 那就糟了.
[释义] 如果去做完全外行的事情, 那就非闹笑话不可.
[用法] 影射或嘲讽某人或某事时说.
[参考译文] 鞋匠做从包, 真是糟糕; 外行充内行, 实在荒唐.
[例句] Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, А сапоги тачать пирожник: И дело не пойдёт на лад, и примечено стократ, Что кто за ремесл

беда коль пироги начнёт печи сапожник а сапоги тачать пирожник

圆形的烤饼。香乎乎的松饼嚼上去有着软绵绵的口感，味蕾也仿佛置身于云端。

Стопка круглых блинчиков. Нежные, мягкие, ароматные блинчики, способные свести с ума любого. Вкуснотища!

圆形的烤饼。一丝焦味掩盖了松饼应有的甜味，只有树莓坚守岗位。

Стопка круглых блинчиков. Запах горелого хорошо маскирует вроде бы сладковатый вкус блинчиков. Это блюдо спасают только свежие ягоды.

圆形的烤饼。从庄园的午后点心逐渐演变成为寻常主食，会用最好的树莓进行点缀。

Стопка круглых блинчиков. Это блюдо появилось благодаря аристократам, которые любили послеобеденный чай. Для него собирают только лучшие ягоды.

「要是它们一直都这样温顺就好了。这样我就可以去做一些更轻松的工作。比如说烤烤饼干。」 ～紫铜军法师埃撒克

«Вот если бы они все были такими смирными! Я бы мог зарабатывать на жизнь чем-нибудь спокойным... Мне всегда хотелось печь булочки». — Этук, маг Медных Кителей

绘有图案的烤饼

лепёшка с узором

山猫崖上有个女巫会偷小孩，把他们的骨头磨成粉，用来烤饼干！

На Рысьей скале живет такая ведьма, что детей крадет, мелет их косточки в муку, а из той муки выпекает прянички!

各位亲爱的女士，我一定得告诉你们，那个传统的姜饼可不是一般的烤饼干。

Вы должны знать, дорогие хозяйки, что традиционный пряник - это не обычный пирог.