烦文熟礼
_
superfluous rules and usages
fánwénshúlǐ
superfluous rules and usages
пословный:
烦文 | 熟 | 礼 | |
1) растянутое сочинение; излишняя цветистость (слога), много воды (о лит. произведении)
2) излишние украшения, излишняя пышность (обрядность); ненужные церемонии (формальности)
|
1) созреть; поспеть
2) свариться; быть готовым (о пище); готовый
3) знакомый; быть знакомым
4) обработанный; готовый
5) тк. в соч. тренированный; подготовленный
6) глубоко; крепко
|
1) церемония; обряд
2) тк. в соч. этикет приличия; такт
3) приветствие
4) подарок, подношение
|