烦细
fánxì
излишне подробный; мелочной, пустяковый; незначительный; мелочи жизни, досадные мелочи
fán xì
烦琐细小。
北齐.刘昼.刘子.卷八.观量:「偏人之情,必刻核而烦细。」
繁杂琐碎。
fánxì
1) n. petty details
2) s.v. petty and detailed; excessively detailed