烧尾
shāowěi
обжечь хвост (обр. в знач.: а) вспрыснуть, угостить приятелей по случаю получения степени (должности); б) устроить банкет, пир по случаю вступления в должность, эпоха Тан)
shāo wěi
1) 唐时初拜官职的大臣，依例设宴献食，以表庆祝酬谢，称为「烧尾」。见新唐书．卷一二五．苏瓖传。
2) 唐代士子登第，必设盛筵欢聚，称为「烧尾」。见唐．封演．封氏闻见记．卷五．烧尾。
3) 比喻人显达。
唐．许浑．晚登龙门驿楼诗：「风云有路皆烧尾，波浪无程尽曝腮。」
shāowěi
trad. banquets held by Tang/Song scholars on passing the imperial civil-service examinations1) 唐以来士子登第或官吏升迁的庆贺宴席。
2) 唐时大臣初拜官向皇帝献食。
3) 喻显达。