这只烧杯的底部有些沉淀物。

There is some deposit in the bottom of the flask.

{化}锥形烧瓶, 三角烧瓶, 依氏烧杯

эрленмейера колба; эрленмейеровская колбочка

「神之眼」？不过就是个实验用的工具罢了，和烧杯、坩埚没什么不同。唯一让我感兴趣的，就是它的原理…我总有一天会研究明白的，这只是时间问题。

Мой Глаз Бога? Ах, это всего лишь инструмент, помогающий проводить эксперименты, как реторта или тигель. Что меня в нём интересует, так это принцип его работы... Когда-нибудь я узнаю его секрет, это лишь вопрос времени.

「我们不靠烧杯与瓶子来测试掠食者。」 ～饥饿之声弗霖凯

«Нам не нужны ни мензурки, ни пробирки, чтобы испытать наших хищников». — Воринклекс, Голос Голода

科学烧杯如何累积？

Как набираются очки науки (колбы)?

您可以建造一些能提升您所获烧杯的建筑。比如实验室，可以提升城市的烧杯产出。

Вы можете возводить некоторые здания, которые способны увеличить прирост очков науки. Например, лаборатория увеличивает производство очков науки в городе.

拥有一些奇迹能极大地增强您殖民地的科技。比如恒星法典，建成后可提供每回合3点的额外烧杯。

Некоторые чудеса могут способствовать быстрому развитию технологий в вашей колонии. Например, после создания Звездного кодекса вы будете получать 3 дополнительных очка науки каждый ход.

烧杯从何而来？

Получение очков науки