热心公益

rèxīn gōngyì

с энтузиазмом отдаваться общему делу; жить общественными интересами

быть энтузиаст общего дела

rè xīn gōng yì

be warmhearted (enthusiastic, ardent) in promoting public good (welfare); make earnest efforts to promote public good

public-spirited

rèxīngōngyì

enthusiastic in promoting public good

пословный:

热心	公益
rèxīn 1) энтузиазм, воодушевление 2) сердечный; горячий; усердный; прилежный; ревностный; усердно 3) горячо стремиться (к чему-л.), гореть желанием	gōngyì 1) общее благо (польза); общественные интересы; благотворительность 2) общественное благосостояние; общественное благоустройство; коммунальный 3) бесплатный