热潮
rècháo
обр. подъём, порыв; энтузиазм масс; пафос
rècháo
подъём; порывтепловой прилив; пойти на подъем
rècháo
形容蓬勃发展、热火朝天的形势：掀起植树造林热潮。rècháo
(1) [upsurge]∶炽热的心潮
关心教学质量的现今热潮
(2) [vigorous mass campaign]∶形容生机勃勃、 轰轰烈烈的局面
掀起群众性体育锻炼的热潮
rè cháo
形容蓬勃发展的趋势。
如：「年底又是结婚的热潮了！」
rè cháo
upsurge
popular craze
rè cháo
great mass fervour; upsurge; aestus:
生产热潮 a great upsurge in production
掀起群众性体育锻炼的热潮 unfold a vigorous mass campaign for sports and physical training
rècháo
1) upsurge
2) great mass fever
1) 炽热的心潮。
2) 比喻蓬勃发展、热火朝天的形势或行动。
частотность: #8903
в русских словах:
примеры:
爱国主义的热潮
патриотический подъём
劳动热潮
трудовой порыв
生产热潮
a great upsurge in production
掀起群众性体育锻炼的热潮
unfold a vigorous mass campaign for sports and physical training
用暗黑重油熬制而成的金黄色美味饮品，最适合在炎热潮湿的环境中和好友举杯共饮。超级药水可将一个普通兵种强化为对应的超级兵种，强化有效时间为3天。
Уваренный до золотистого оттенка черный эликсир отлично подходит для употребления в теплой компании близких друзей. Улучшает обычного воина до суперверсии на 3 дня.
蒙迪接着又发现了5个洲——或者是它们发现了我们，都是在各洲间重联热潮中发现的……
Страны Мунди приложили усилия к тому, чтобы открыть еще пять изол — и нашу в том числе — всё ради великого объединения...
一只冰球形状的漂亮小瓶子，里面的紫色液体能引起从热潮红到军事级精神错乱的所有病症。然而，如果拥有足够的耐受性，它能让任何天气状况都变得温和起来——哪怕只是一小会儿。
Красивая плоская баночка с фиолетовой жидкостью, от которой тебя может бросить в жар или в психоз вселенского масштаба. Однако людям с крепким здоровьем этот препарат поможет скрасить любой день. Пусть и ненадолго.
出现了争购音乐会入场券的热潮。
There was a rush for the concert tickets.