热空气

rè kōngqì

горячий воздух

знойная атмосфера; тёплый воздух; горячий утюжить; горячий воздух

rè kōng qì

hot-air

rèkōngqì

hot air

в русских словах:

обдув козырька 风挡除霜(热空气)

примеры:

风挡吹气孔(吹风挡玻璃用的热空气出口)

отверстие для обдува лобового стекла тёплым воздухом

(热空气吹玻璃)防雾系统接通电门

тумблёр включения системы противозапотевания обдува стёкол тёплым воздухом

- 天气这么热，你还关着窗户！
- 多新鲜呢！这样热空气进不来。

- Такая жара, а у тебя окно закрыто!
- Ничего странного! Это не дает горячему воздуху попасть внутрь.

看起来玛拉迪诺有某种能够忍受炽热空气的本领。

Похоже, этот горячий воздух насквозь пропитан талантом Марадино.

热空气上升，冷空气下降，随着空气冷却或升温，就会产生出对流。

Теплый воздух поднимается. Холодный воздух опускается. По мере того, как воздух остывает или нагревается, формируется конвекционное течение.

(空气)加热室

калориферный камера

(空气)动力加热

аэродинамический нагрев

电弧加热(空气)射流

струя с дуговым подогревом

空气提升储热催化裂化

{化工} airlift thermofor catalytic cracking

第一股气流{空气}加热器

воздухоподогреватель первичного воздуха

第一股气流(空气)加热器

воздухоподогреватель первичного воздуха

压缩空气吹除(指散热器)

продувка атмосферным воздухом под скоростным напором о радиаторе

带散热片的空气冷却器

finned air cooler

ватель 废热利用旋转式空气预热器

регенеративный вращающийся воздухоподогре

空气动力加热(条件下)飞行

полёт в условиях аэродинамического нагрева

炎热的夏日那令人窒息的空气

the breathless air of a hot summer day

空气冷却隔热板(加力燃烧室的)

охлаждаемый воздухом тепловой экран форсажной камеры

регенеративны воздухоподогреватель перв и втор воздуха一次和二次风回转达式(再生)空气预热器

РВ-П РВП-ВТ

吸入空气，呼出火焰，看着吐呐变成炽热烈火。

Вдохните воздух и выдохните огонь - этот туум само пламя.

空气很奇怪…像是大热天掉进深不见底的地窖…还有雾…

Странный воздух... Как если в жаркий день спуститься в глубокий погреб... И эта дымка...

流星快速掠过空气时，由于磨擦而变得非常热，通常被完全气化了。

The meteor, rushing through the air, becomes intensely heated by friction and is usually completely vaporized.

对流式加热机一个部分被封闭，暖空气在其直接加热的表面上通过对流进行循环的装置

A partly enclosed, directly heated surface from which warm air circulates by convection.

伊凡捧着你的脸，热情地亲吻你。你们的秘源相互激荡，周围的空气也震荡起来。世界改变了。

Ифан обхватывает ваше лицо ладонями и покрывает его поцелуями. Исток потрескивает между вами, искры рассыпаются в воздухе. Мир изменился.

我和温奇，我们再一次结伴出来冒险啦！我跟你讲，这才叫人生！再也不需要呼吸灼热的空气，还有无数的食人魔可以砍！

Мы с Мигом снова путешествуем! Вот это жизнь, точно тебе говорю. Не нужно дышать горящим воздухом, и вокруг полно огров, которых можно убить!

但是首先，你必须飞起来。在火焰之地飞行可跟外面的世界不太一样，主要是因为这里浓密而炙热的空气。你需要一些练习！

Но сначала тебе нужны крылья. Полет по Огненным Просторам – это тебе не в обычном мире летать. Плотный, перегретый воздух. Нужна тренировка!

пословный:

热	空气
rè 1) горячий (также перен.); жаркий; жар; тепло 2) физ. теплота; термический; термо- 3) подогревать 4) температура; жар (у больного) 5) увлечение; мода (на что-либо); бум 6) пользующийся широким спросом; модный	kōngqì 1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро- 2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера

начинающиеся:

热空气供暖热空气供暖器热空气供暖法热空气出口管热空气加压老化热空气发动机热空气发生器热空气取暖设备热空气吹玻璃系统接通电门热空气喇叭热空气喷流热空气增压器热空气处理热空气定形热空气导流管热空气导管热空气封边机热空气幕热空气干燥法热空气干燥炉热空气干燥烘茧机热空气干燥窑热空气干燥箱热空气收缩热空气机热空气气球热空气流热空气消毒热空气消毒箱热空气灭菌器热空气灭菌法热空气炉热空气焊接热空气熟化热空气爆炸热空气球救生系统热空气疗法热空气硫化热空气管热空气箱热空气老化热空气老化试验热空气调节阀热空气钎焊热空气防冰热空气防冰系统热空气防冰装置热空气风洞热空气鼓风机