热鏊子上蚂蚁——走投无路
_
муравей на горячей сковородке – некуда податься; обр. оказаться в безвыходном положении, метаться в поисках выхода
пословный:
| 热鏊子上蚂蚁 | —— | 走投无路 | |
некуда бежать, некуда метнуться (податься); не уйти (обр. в знач.: быть в тупике, находиться в безвыходном положении)
|