греть обед - 热饭

-рка〔阳〕〈专〉热饭菜, 热食.

热一热饭

разогреть рис (кашу)

有了火，就能做饭了，有了热菜热饭，人们才有力气干活。

Огонь позволил им готовить пищу. А приготовленная еда давала им достаточно сил для работы.

还是吃点热菜热饭比较好吧…

Ей бы перед приключением подкрепиться...

到时候，肯定就没机会吃到热菜热饭了吧。

А там котелок с горячей едой меня точно ждать не будет.

什么热菜热饭？

О чём ты, Харрис?

但毕竟是在雪山里扎着营，我想，她要是能吃到热菜热饭的话，也许会更有精神吧。

Драконий хребет - место суровое, и я подумал, что горячая еда придала бы ей сил.

哦，我是说去雪山里探险的玉霞，她要是能吃点热菜热饭就好了…

А, я о том, что Юй Ся перед вылазкой в горы стоит поесть горячей еды...

我妈妈通常在晚上煮一顿热饭。

My mother usually cooks a hot meal in the evening.