焚书坑儒
fénshū kēngrú 
ист. сжигать книги и закапывать живьём в землю конфуцианцев; сожжение книг и истребление конфуцианцев (213 г. до н. э.)
fénshū kēngrú
ист. сожжение конфуцианских книг и истребление конфуцианцевсожжение книг и гонения на конфуцианцев
fénshū-kēngrú
[burning books and burying Confucian scholars alive] 指秦始皇焚烧典籍、 坑杀儒生之事--亦作"燔书坑儒"
fén shū kēng rú
秦始皇三十四年，丞相李斯上言儒生是古非今，反对批评朝政、法令，因此建议除了秦记、医药、卜筮、种树等书外，一律烧毁，及谈论诗书或以古非今者皆诛戮。次年，方士、儒生卢生等为始皇求不到仙药，之后，卢生、侯生不满始皇刚愎暴戾而逃亡，始皇大怒，于咸阳坑杀四百六十余名儒生。见史记．卷六．秦始皇本纪。
fén shū kēng rú
to burn the Confucian classics and bury alive the Confucian scholars (acts supposedly committed by the first emperor 秦始皇[Qín Shǐ huáng])fén shū kēng rú
burn books and bury the literati in pits; burn books and bury Confucian scholars alive; burn books and bury alive Confucian scholarsburning of books and burying Confucianists alive in ravine
fénshūkēngrú
burn books and bury scholars【释义】焚：烧；坑：把人活埋；儒：指书生。焚毁典籍，坑杀书生。
【出处】汉·孔安国《〈尚书〉序》：“及秦始皇灭先代典籍，焚书坑儒，天下学士逃难解散。”
【用例】满清入主中原，焚书坑儒多少次，杀了民族思想的人。（梁斌《红旗谱》四二）
亦作“焚典坑儒”。
秦始皇三十四年(公元前213年)，博士淳于越根据古制，建议分封子弟。丞相李斯反对儒生以古非今，以私学诽谤朝政，建议除秦记、医药、卜筮、种树书外，民间所藏《诗》《书》和诸子百家书一律焚毁；谈论《诗》《书》者处死；以古非今者族诛；学习法令者以吏为师。
частотность: #46084
пословный:
| 焚书 | 坑儒 | ||
1) сжигать книги, сожжение книг
2) «Книга для сожжения», «Фэнь-шу» (произведение конфуцианского философа-вольнодумца Ли Чжи 1527-1602)
|