煞性子
shā xìngzi
разозлиться, обозлиться; сорвать гнев (на ком-л.)
两口生气都拿着平儿煞性子 когда супруги рассердятся, они всегда срывают гнев на Пин-эр
shā xìngzi
[vent one's spleen] 发泄愤怒; 出气
父亲在单位里受了气, 竟拿儿子煞性子, 太无能了
shā xìng zi
发泄心中的不愉快。
红楼梦．第四十四回：「两口子不好对打，都拿着平儿煞性子。」
shā xìng zi
to vent angershāxìngzi
vent one's anger on an innocent party出气。
пословный:
| 煞性 | 性子 | ||
1) характер, темперамент; натура, нрав
2) норов; возмущение, гнев
|