煤房
méifáng
угольный склад
méifáng
(1) [room]∶房柱式采煤的回采工作地点, 通大巷, 适合于水率或缓慢倾斜的煤层的开采
(2) [bordroom]∶煤房中的煤正被回采或已采完所形成的空间
méi fáng
bordroom; stall; breast (煤层中的)breast; room
в русских словах:
камерный очистной забой
矿房工作面, 煤房工作面
примеры:
“如果你把这叫做住的话……”她朝地上吐了口唾沫,然后用扫帚擦拭干净。“我在楼上有个小房间,就在煤房旁边。”
Да разве ж это жизнь?.. — она сплевывает на пол, но сразу проходится по нему метлой. — У меня наверху комнатушка, рядом с угольным чуланом.
而且,她得到的也只有这些。海岸吹来的风在外面用力拍打着煤房的大门。飞溅的浪花让阳台变得湿滑……
Больше она ничего и не получит. Морской ветер колотит в дверь угольного чулана. На балконе скользко от брызг...