他的报告特能煽情，没有一个学生中途退场。

Его лекция вызвала такой энтузиазм среди студентов, что никто не остался равнодушен.

他一见漂亮的女孩子就去跟人家煽情。

Он флиртует с каждой встречной красивой девушкой.

你只用舌尖轻轻舔了一下，因为你是个快感延迟器。又试了两三下之后，陈旧的污渍开始融化，一股甜蜜的味道从中挣脱出来。酒精那尖锐煽情的香味萦绕在你的鼻腔，让人眼花缭乱。

Ты слизываешь, но чуть-чуть. Лишь кончиком языка, ведь ты любишь растягивать удовольствие. Два или три движения — и подстывшая корочка начинает таять, испуская сладкий аромат. Возбуждающие алкогольные пары достигают твоих ноздрей. Голова кругом.

你绝对可以再多来一点。酒精那煽情的香味萦绕在你的鼻腔，感觉实在是太美了。

Тебе определенно не помешало бы принять еще, возбуждающий аромат алкоголя в ноздрях был прекрасен.

你还可以选择不参与这种毫无意义的煽情。

Ты все еще можешь отказаться от бессмысленной погони за сенсациями.

这和我们之前谈过的事情不一样，我很不喜欢长篇大论、也不想太煽情，所以我就长话短说了。

В этот раз, в отличие от некоторых прошлых бесед, я постараюсь не грузить тебя слезливыми историями и буду краток.

我的意思是，你……你让我有继续活下去的念头，我知道听起来很煽情，但是是真的。

Благодаря тебе я словно родился заново. Я понял, что мне есть ради чего жить дальше. Может, это звучит немного пафосно, но это правда.