熄星能量
_
Энергия потухшей звезды
примеры:
针对这种规模的陨星，在回收熄星能量时有不同的程度可选。程度越高，回收时就会吸引更强的魔物，回收的能量也越多…
Для метеоритов такого размера вы можете выбрать один из нескольких уровней сбора. Более высокие уровни сбора привлекают более сильных противников, но позволяют собрать больше Энергии потухшей звезды.
通过莫娜的占卜，得知的陨星落点。积极回收这些陨星的能量的话，在扼制它带来的灾祸之余，应该也可以将这些「熄星能量」用在其他的地方吧。
Благодаря предсказаниям астролога Моны вы узнали местонахождение упавших метеоритов. Сосредоточьте свои усилия на добыче энергии метеоритов, и, возможно, вы сможете не только использовать её для предотвращения катастрофы, но и найти другие способы применения собранной вами Энергии потухшей звезды.
пословный:
| 熄 | 星能 | 能量 | |
1) потушить, погасить; заглушить (мотор)
2) потухнуть, погаснуть
3) погибать, исчезать; оказаться забытым
|
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|