熊罴
xióngpí
1) медведи (обр. в знач.: бойцы, солдаты, рыцари; храбрецы, орлы)
熊罴之士 храбрец, герой, орёл
2) благовещий сон, предвещающий рождение сына
熊罴入梦 «Да приснятся вам медведи» (обр. в знач.: желаю вам сына)
吉梦熊罴 Счастливый сон про медведя (обр.: поздравляю с рождением сына)
xióng pí
1) 熊和罴。
书经．禹贡：「熊罴狐狸，织皮。」
唐．柳宗元．钴鉧潭西小邱记：「其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。」
2) 比喻勇士或军队。
唐．杨烱．唐右将军魏哲神道碑：「胜残去杀，上凭宗庙之威；禁暴戢奸，下藉熊罴之用。」
3) 比喻辅君的贤臣。
唐．杜甫．赠崔十三评事公辅诗：「燕王买骏骨，渭老得熊罴。」
宋．王安石．送郓州知府宋谏议诗：「舟楫商岩命，熊罴渭水占。」
xióng pí
fierce fighters
valiant warriors
Xiong Pi
xióngpí
fierce fighters; valiant warriors1) 熊和罴。皆为猛兽。因以喻勇士或雄师劲旅。
2) 指生男之兆。语本《诗‧小雅‧斯干》：“大人占之，维熊维罴，男子之祥。”
3) 指帝王得贤辅。典出《史记‧齐太公世家》：“西伯将出猎，卜之，曰‘所获非龙非螭，非虎非罴，所获霸王之辅’。於是周西伯猎，果遇太公於渭之阳，与语大说……载与俱归，立为师。”
4) 比喻贪残的人。
частотность: #62952
примеры:
手熊罴
бить медведей (также обр. в знач.: брать в плен, убивать врагов)
熊罴是裘
[они] носят мех чёрных и бурых медведей
熊罴之士
храбрец, герой, орёл
吉梦熊罴
Счастливый сон про медведя (обр.: поздравляю с рождением сына)