熏蒸肝胆
_
damp-heat of the spleen and stomach steaming the liver and gallbladder
пословный:
| 熏蒸 | 肝胆 | ||
1) душно, парит
2) фумигация, окуривание
|
1) печень и жёлчный пузырь (по древним представлениям - средоточие лучших чувств души человека и источник благородства и доблести)
2) искренность, чистосердечие, откровенность
3) близость, духовное родство; симпатия, интимность
4) смелость, храбрость, отвага
|