符文熔铸之刺

Выкованные в кузне рун шпоры

符文熔铸镣铐

Выкованные в кузне рун оковы

符文熔铸入门

Ковка рун, введение

收购：符文熔铸镣铐

Добыча: выкованные в кузне рун оковы

符文熔铸：战争的准备

Ковка рун: подготовка к битве

死亡骑士训练师与符文熔炉

Наставник рыцарей смерти и кузня рун

我们上面的阿彻鲁斯之心就是符文熔炉。上去看看，使用你的力量将一枚能量符文灌注到一把武器里。

Кузни рун находятся в Сердце "Акеруса". Используй одну из них, чтобы нанести на оружие усиливающую руну.

现在我们必须立刻开始进行战争的准备了。回到阿彻鲁斯之心的符文熔炉边上去，利用符文熔铸技能，为你的武器附着符文之力！

Теперь настало время подготовиться к битве. Отправляйся к одной из рунических кузней в Сердце "Акеруса" и нанеси мощную руну на свой клинок!

现在是时候让你去铸造属于自己的第一把符文之剑了。去周围的武器架上找一把破旧的长剑来。找到以后马上拿去符文熔炉旁，将它在熔炉里重新锻造成一把符文之剑。

Да, рыцарь, настал твой час обрести собственный клинок. Осмотри оружейные стойки на этом этаже и найди затупившийся в боях меч, после чего отнеси его к ближайшей кузне рун и перекуй в рунический.

身为黑锋骑士团的一员，我们必须随时为各种战争做好准备。为此，你需要号令符文熔铸的黑暗技艺。有了它，就能把强力的符文铭刻到你的武器上。

Рыцари Черного Клинка всегда должны быть готовы к бою. Поэтому тебе нужно учиться темному искусству сотворения рун. Достигнув мастерства, ты сможешь усиливать свое оружие мощнейшими рунами.

战争的烙印早已不可磨灭地蚀刻在了你灵魂的深处，死亡骑士。现在你已经学会了符文熔铸这项高深的黑暗艺术，有了它，你就可以把令人敬畏而恐惧的符文之力封印在武器中。

Твоя душа отмечена знаком войны, рыцарь смерти. Ты <обучился/обучилась> темному искусству рунической ковки, и теперь можешь наполнять энергией рун свое оружие.