熬夜的人 áoyède rén

熬夜 áoyè

别唤醒他，他昨晚熬夜了。

Не буди его, он вчера не спал всю ночь.

要熬夜，得喝浓的咖啡。

Чтобы не спать ночью, нужно выпить крепкого кофе.

你怎么能天天熬夜？

Как ты можешь каждый день работать (заниматься) допоздна?

连续几天熬夜加班

несколько дней подряд сверхурочно работать по ночам

他说：学生们可能会养成熬夜和考前临时抱佛脚的坏习惯。

Он говорит, что студенты могут выработать дурную привычку откладывать подготовку к экзамену на последнюю ночь.

不用等我，先去休息吧。唔…有这么不放心吗？实验已经在收尾了，不会熬夜的，真的…

Не надо меня ждать, иди спать. А?.. Так беспокоишься? Эксперимент уже в последней фазе. Скоро спать пойду, честное слово...

「请老板不要在甘雨姐姐的饭里加辣辣的东西，姐姐经常要熬夜，肠胃很敏感，吃辣会肚子痛的。」

«Не мог бы повар класть поменьше перца в еду для Гань Юй? У меня чувствительный желудок, и от острой еды приходится часто вставать по ночам...»

早上好，昨晚睡得还好吗？研究表明，只有睡眠充足，第二天的精神才会好，而且，脑袋的运转也会更高效哦。欸…什么？我总是熬夜？那个…唔，没办法嘛。

Доброе утро, как спалось? Исследования показывают, что без здорового сна невозможна эффективная умственная и физическая деятельность. А?.. Что? Мало сплю? Ну... ничего не поделаешь!

我真希望我能去当兵！他们可以到处旅行，晚上也可以熬夜玩乐！

Эх, вот бы я был солдатом! Они путешествуют и веселятся, и им не надо рано ложиться спать!

她眼周布满黑眼圈，声音疲惫——她熬夜到很晚，一直在听着跟马丁内斯范围内的各种电波。

Круги под глазами, усталый голос — она не спала ночами, слушая радиопереговоры в Мартинезе.

你不用因为我们熬夜的。

Тебе не обязательно оставаться тут из-за нас.

长期熬夜使她筋疲力竭。

She was tired out by these long vigils.

熬夜则不会健康。Discrimination is incompatible with democratic principles。

Late hours are incompatible with health.

熬夜是个坏习惯。

It is a bad habit to sit up late at night.

他习惯熬夜。

He is used to sitting up late.

有些人宁可熬夜，而不早睡。

Some people prefer sitting up to going to bed early.

为了完成报告我打算熬夜不睡。

I am going to stay up late to finish my paper.

不算太好，但也不太坏啦，昨晚熬夜写作了。

Могло быть и лучше, но и так неплохо. Целыми днями пишу.