〔名词〕 燃料罐

史巴克，更多燃料罐！快！

Спаркс, еще баки! Живо!

重新准备燃料罐。听我指令丢下去！

Вези баки с горючим. Сбрасывай по моей команде!

乏燃料容器(罐)

контейнер для отработавшего топлива

燃料(元件)运输罐 transport cask)

транспортный контейнер твэла

燃料(元件)运输罐

транспортный контейнер твэла

燃料(分)组件运输罐

транспортный контейнер ТВС

把燃料倒进罐子里。

Залить топливо в бак.

运送火箭燃料的油罐车

propellant trailer

燃料池水和含硼水贮罐水净化系统

система очистки воды топливного бассейна и воды баков хранения борированной воды

“等等，那在我汽車里发现的燃料呢？”（给他看看罐子。）

«Погоди-ка, а как насчет топлива с моей мотокареты?» (Показать ему канистру.)

等到那个铁罐子收集到他的零件之后，你就滚吧。火箭有很多燃料了。

Когда жестянка получит свои штуковины, убирайся оттуда к чертовой матери. В ракете полно топлива.

他往里面看了看。“你弄到政府燃料真是太好了——好的不得了——不过里面他妈的基本没剩多少货。你需要，大概，满满一罐吧。等你磨蹭完之后，我们出去看看。”

Он заглядывает внутрь: «Это, конечно, клево, что ты надыбал правительственного мазута — очень клево, — но там же почти ни хера не осталось. Нужна, типа, полная канистра. Когда закончишь тут, давай поищем снаружи».