燕瘦环肥
yàn shòu huán féi
см. 环肥燕瘦
ссылается на:
环肥燕瘦huán féi yàn shòu
Хуань (杨玉环) была полной, а Янь (赵飞燕) ― худощавой; обр. у каждой женщины свои достоинства, каждая женщина привлекательна по-своему
Хуань (杨玉环) была полной, а Янь (赵飞燕) ― худощавой; обр. у каждой женщины свои достоинства, каждая женщина привлекательна по-своему
yànshòuhuánféi
beautiful women each attractive in her own way【释义】形容女子体态不同，各有各好看的地方。
【出处】宋·苏轼《孙莘老求墨妙亭诗》：“杜陵评书贵瘦硬，此论未公吾不凭。短长肥瘦各有态，玉环飞燕谁敢憎。”
【用例】有的妆台倚镜，有的翠袖凭栏，说不尽燕瘦环肥，一一都收在眼睛里去。（清·李宝嘉《文明小史》第四十回）
宋苏轼《孙莘老求墨妙亭诗》：“杜陵评书贵瘦硬，此论未公吾不凭。短长肥瘦各有态，玉环飞燕谁敢憎。”
пословный:
| 燕 | 瘦 | 环肥 | |
ласточка
|
прил.
1) худой, тонкий, тощий; истощённый; отощавший; худеть, тощать
2) постный, нежирный (о мясе)
3) узкий, тесный (об одежде)
4) тощий, бесплодный, бездоходный; неплодородный (о земле) 5) скудный, тощий (с малым содержанием какого-л. вещества)
6) тонкий, лёгкий, изящный
|