燕语莺声

[birds sing] 原指春日鸟儿欢叫的热闹场面。后用来比喻女子说话动听的声音

yànyǔ-yīngshēng

[birds sing] 原指春日鸟儿欢叫的热闹场面。后用来比喻女子说话动听的声音

yàn yǔ yīng shēng

比喻女子美妙的声音。

元．关汉卿．金线池．楔子：「语若流莺声似燕，丹青，燕语莺声怎画成，难道不关情。」

二十年目睹之怪现状．第七十六回：「一时燕语莺声，尽都是吴侬娇语。」

yànyǔyīngshēng

1) pleasant scene of spring

2) young woman's sweet voice in talking and laughing

【释义】莺：黄鹂。燕子的话语，黄鹂的歌声。原形容大好春光。后多形容年轻女子说笑的声音。

【出处】元·关汉卿《金线池》楔子：“袅娜复轻盈，都是宜描上翠屏，语若流莺声似燕，丹青，燕语莺声怎画成？”

同“燕语莺啼”。

元关汉卿《金线池》楔子：“语若流莺声似燕，丹青，燕语莺声怎画成。”

синонимы:

燕语	莺声
yànyǔженская болтовня	_ 1) 黄莺的啼鸣声。 2) 多比喻女子宛转悦耳的语声。