除此之外，两桶还在熟成阶段的酒爆裂。

Кроме того, из двух лопнувших бочек вылилось вызревающее вино.

爆裂的木桶上全是毒液，这是袭击的迹象。石化蜥蜴肯定在这里逮到了第二个受害者。

Следы ядовитой слюны, разбитые бочки... Скорее всего, вторую жертву василиск настиг где-то здесь.

杜佛葡萄园被某未知的地底力量造成的地震所苦。但这并非普通地震，因为从未在陶森特听说过有地震发生。这些震动造成相当大的破坏，建筑倒塌、酒瓶粉碎、酒桶爆裂，珍贵的美酒全都流进泥土中。葡萄园主怀疑罪魁祸首是某种地底怪兽，杰洛特也得承认他应该没说错。

Винодельня Туфо столкнулась с тем, что земли ее сотрясались от некой подземной силы, и дело было не в землетрясениях, которых в Туссенте вовсе не случается. От подземных ударов валились домишки, бутыли вина падали с полок и разбивались, а винные бочки взрывались, так что ценнейшие вина смешивались с грязью. Хозяин винодельни подозревал, что под землей поселилось некое создание, и Геральт был склонен с этим согласиться.