爪牙吏
zhǎoyálì
клеврет; мелкий чиновник- притеснитель народа властью своею начальника
zhǎo yá lì
仗势欺人的差吏。
史记．卷一二二．酷吏传．杨仆传：「其爪牙吏虎而冠。」
指作为羽翼的属吏。
zhǎoyálì
official serving as a tool of a tyrannical ruler
пословный:
| 爪牙 | 牙吏 | ||
1) когти и клыки
2) приспешники, сторонники
3) агенты, стражники, охранники; агентура
|