片云遮顶
piàn yún zhē dǐng
比喻得到别人的恩泽。
piàn yún zhē dǐng
比喻得到别人的恩泽。
piàn yún zhē dǐng
比喻得到别人的恩惠、庇荫。
元．张国宾．合汗衫．第一折：「小人到前面死了呵，那生那世，做驴做马，填还这债，若不死呵，但得片云遮顶，此恩必当重报也。」
пословный:
| 片云 | 云遮 | 顶 | |
1) вершина; верхушка; макушка; крыша
2) сч. сл. для головных уборов и других предметов с верхушкой
3) в высшей степени; самый; наи- 4) нести на голове
5) подпирать; поддерживать
6) устоять; выдержать; справиться (с делами)
7) соответствовать, быть равным
8) несмотря на, невзирая на; напротив
9) бодаться
10) заменять; подменять; вместо
|