片状集合体
_
scale aggregate
scale aggregate
примеры:
你必须唤醒日间妖灵。目前她是死在阳光曝晒原野上的年轻女子幽灵的集合体。让她看一件曾经与她亲近的东西。当我看见她时,她就只是凝视著一面镜子。那面镜子的碎片就散落在原野上。
Полуденица должна пробудиться. На данный момент она - воплощение всех духов молодых женщин, которые умерли в выжженных солнцем полях. Ты должен показать ей какой-то предмет, который был ей дорог. Когда я увидел ее, она только и делала, что смотрелась в зеркало. Осколки этого зеркала рассыпаны по полям.
пословный:
片状 | 集合体 | ||
1) слоистый, сланцеватый; пластинчатый
2) в виде таблеток
3) лещадность (угля)
|
1) тех. агрегат
2) сообщество, совокупность
3) мат. тело множеств
|