牒文
diéwén
донесение, депеша
dié wén
官府文书。
三国演义．第一回：「次日，接得青州太守龚景牒文，言黄巾贼围城将陷，乞赐救援。」
西游记．第九回：「即写下牒文一道，差夜又径往洪州城隍、土地处投下，要取秀才魂魄来，救他的性命。」
diéwén
official dispatches公文；文书。
примеры:
「你还是叫未央吧。毕竟行走人间，这个身份最是方便。还有朝廷的牒文，王土之上，出入无碍。」因为放心不下未央，弥耳还是一同踏上了旅程。所谓遇魔斩魔，见妖诛妖——如今已经收集了邪剑五柄。
«Оставайтесь Вэйян. Это имя поможет нам затеряться среди обычных людей, пока мы находимся в пути. С официальными документами вы сможете беспрепятственно следовать по всей империи». По-прежнему волнуясь о Вэйян, Миар решил сопровождать её в её походе и убивать любых повстречавшихся на пути демонов.