牙痒痒
yá yǎngyǎng
досл. зубы чешутся; в знач. скрежетать зубами (от гнева, возмущения)
恨得牙痒痒 скрежетать зубами от ненависти, смертельно ненавидеть
yá yǎng yang
形容愤恨切齿。
红楼梦．第三十回：「他们是憨皮惯了的，早已恨的人牙痒痒，他们也没个怕惧儿。」
愤恨而切齿。
пословный:
| 牙痒 | 痒痒 | ||
1) чесаться, зудеть; зуд
2) щекотать; щекотка
|