зубной порошок - 牙粉

зубной порошок - 牙粉

一袋牙粉

кулёк зубного порошка

旅行袋里放着毛巾, 肥皂和牙粉

в дорожном мешке полотенце, мыло да зубной порошок

告诉我关于长毛象牙粉末的事情。

Расскажи мне о толченом бивне мамонта.

告诉我有关长毛象牙粉末的事。

Расскажи мне о толченом бивне мамонта.

他们可以把那些长牙研磨成非常细小的粉末，象牙粉末甚至可以灌入雪花之间的缝隙。

Они сумели так мелко истолочь бивень мамонта, что им можно пропитать крепко сбитый снег.

寻得长毛象牙粉末

Найти порошок из бивня мамонта

取得长毛象牙粉末

Найти порошок из бивня мамонта

我很遗憾牡蛎、芦笋或姜对你的病情没有起到什么作用，我对令夫人的处境深表遗憾。我能想到的其他办法只剩野猪獠牙粉，但是我手边已经没有了，因为附近的野猪几乎都被猎到绝迹。听说我小屋附近的森林里有头野猪出没，但大家都说那头野猪跟怪物没两样，已经把好几个猎人给杀了，最好别靠近。但你该做什么就去做吧。

ужасно жаль, но ни устрицы, ни спаржа, ни даже имбирь не помогают против твоего срамного недуга. Мое сочувствие жене. Единственное, что мне приходит в голову, это порошок из бивня кабана, но у меня нет его в запасах. Слышал, что где-то рядом в лесах водится один, но, говорят, это ужасный страшный зверь, который уже разделался с несколькими охотниками, так что лучше к нему не подходить. Но поступай, как считаешь правильным.