牛奶蛋糊馅心酥壳饼

quiche

(用奶油, 鸡蛋, 牛奶)制奶油膏

сбить крем

和上牛奶(或黄油, 鸡蛋等)的面(团)

сдобный тесто; сдобное тесто

往面粉里加牛奶，再拌入3个鸡蛋。

Add the milk to the flour, and then mix in three eggs.

你顺便去超级市场买些鸡蛋和牛奶好吗?

Will you call in at the supermarket for some eggs and milk?

这个食谱上说需要多少鸡蛋、 多少牛奶等等。

A recipe tells you that you need so many eggs, so much milk, etc.

烂得像一滩绿色的牛奶，像发臭的鸡蛋！他的手比他的脑袋还大！他欲壑难填，永不知足...

Он испорчен, словно тухлое яйцо, словно скисшее молоко! Руки его загребущие! Ему всегда всего было мало, мало, мало...

你看到了：牛奶，摆着一枚破掉鸡蛋的鸡蛋托盘，一些通心粉包装纸……捡起这些湿漉漉的包装盒令你感到莫名地熟悉。

Ты видишь молоко, упаковку из-под яиц с одним разбитым яйцом, пачку из-под макарон... Почему-то разбор размякших упаковок кажется знакомым.