牛魔王
niúmówáng
Нюмо ван, князь Нюмо (персонаж романа «Путешествие на Запад»)
Дух быка
niú mó wáng
1) 明吴承恩西游记小说中的人物。为铁扇公主罗刹女的丈夫，红孩儿的父亲。
2) 比喻横行霸道不讲理的人。
如：「这个人横行霸道，鱼肉村民，简直就是个牛魔王。」
Niú mó wáng
Gyuumaoпримеры:
安德莱格女王的贺尔蒙、孽鬼战士的血和魔牛妖的脑，人面妖鸟的蛋可以用腐食魔的舌头取代。
Итак, мне потребуются феромоны королевы эндриаг, кровь накера-воина и мозг уткоклюва. А еще яйцо гарпии, которое можно заменить языком гнильца.
пословный:
| 牛魔 | 魔王 | ||
1) бес, злой дух, дьявол; сатана; будд. князь тьмы
2) тиран; злодей
3) колдун, волшебник, маг
|