物业新规再惹争议。

Новые правила домоуправления снова вызвали споры.

出租物业

сдавать недвижимость в аренду

二手物业市场

рынок вторичной недвижимости

开征物业空置税

ввести налог на пустующую недвижимость

那里有大量尚未支付的物业账单。

Там куча неоплаченных квитанций за коммуналку.

我们看见一些没有支付的物业账单——他们不会被赶出去吗？

Мы видели просроченные счета. Их собираются выселить?

我看见一些没有支付的物业账单——他们不会被赶出去吗？

Я видел просроченные счета. Их собираются вышвырнуть?

一本电话簿躺在桌子上，压在一叠物业账单上面。就在它旁边，一小瓶安非他命就摆在十分显眼的地方，还方便地配了一根吸管。

На столе лежит раскрытый телефонный справочник, прижимающий стопку квитанций за свет и воду. Рядом, на самом виду стоит небольшая бутылочка с амфетаминами — с соломинкой, чтобы удобнее было пить.

一手物业市场

рынок первичной недвижимости

把物业放租

сдать недвижимость в аренду

一手物业; 二手物业

недвижимость из первых рук; недвижимость со вторых рук

根据租约规定， 你无权转租物业。

Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.