物像
wùxiàng
1) форма (вид) [предмета]
2) пейзаж
wùxiàng
来自物体的光通过小孔或受到反射、折射后形成的像。wù xiàng
1) 像貌、样子。
北魏．郦道元．水经注．江水注：「石壁色红，间有白文，类牙形，并以物像受名。」
儒林外史．第二回：「一会儿砸嘴弄唇的，脸上做出许多怪物像。」
2) 物理学上指物体的光在经过小孔或受到反射、折射后形成的影像。
来自物体的光通过小孔或受到反射、折射后形成的像。
в русских словах:
резкость изображения
显象清晰度, 物像清晰度, 影像清晰度
примеры:
书中的人物像真的一样。
The characters in the book are like real people.
虽然你消灭了他手下的萨满祭司，但是我的灵魂依然被禁锢在这里。卡加尼舒将我的躯体制成了物像，我的灵魂因此受到羁绊，无法获得自由。他还利用这尊物像窃取我所掌握的萨满祭司教义。
Хотя ты уже <сразил/сразила> его помощников-шаманов, мой дух по-прежнему привязан к этому месту. После того как он убил меня, он изготовил амулет из моего тела, который и держит меня здесь. Каганишу использует его, чтобы узнать все, что я знаю о шаманском искусстве.
你必须从他手中夺得物像，并对我的灵魂使用它。卡加尼舒就在附近的洞穴中。
Ты <должен/должна> забрать у него амулет и воздействовать им на мой дух. Каганишу обитает здесь рядом, в пещерах.
似乎凯尔萨斯的军队已经污染了生态船上的标本，且都已无药可救。我不希望这些扭曲的植物像其他同类一样散布到外域的其他地方。
Похоже, силы Кельтаса испортили содержащихся в Ботанике особей настолько, что их уже не спасти. Я не хочу, чтобы они вырвались оттуда на волю и хлынули в Запределье.
没有。只是考量了节省！当你做了几百个绞刑架，所有省下的木材可以拿去制作其它器物像是玩具宝剑之类的东西而已。
А ни при чем. Но ты только подумай, какая экономия! Если производить их сотнями, сэкономленное дерево можно пустить на производство других товаров. Например, детских деревянных мечей.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: