物品栏 - 分类

Рюкзак - сортировка

可制造的物品分为不同的种类。

Вы можете создавать предметы двух типов.

你可以依照类别将物品分类，让观看物品更为容易。

Предметы можно рассортировать по категориям - так их будет проще просматривать.

通电时会根据目前的库存内容，将输送过来物品进行分类。

При наличии энергии сортирует входящие объекты, основываясь на заложенных в него предметах.

为了方便起见，我们重新设计了物品栏的标签，将物品按照次类别分类。

Для вашего удобства закладки в рюкзаке были изменены и разбиты на подкатегории.

这么多机械毫发无伤，真是稀奇。拾荒人通常会把这类物品拆成碎片的。

Удивительно, что здесь столько неповрежденной техники. Обычно мусорщики разбирают ее на части.

啊，对。嗯，你可以去协助阿内尔·甘。他是个学者，正在分类我们找到的物品。

Хм, да. Может, ты попробуешь чем-то помочь Арнелу Гейну? Он - один из ученых, каталогизирует наши находки.

通电时会根据目前的库存内容，依照其所包含的材料将输送过来物品进行分类。

Сортирует объекты по наличию компонентов, в зависимости от данного набора предметов.

你的物品栏会显示出你身上所有的东西。你可以浏览全部物品，或者浏览物品的分类列表。你也能装备物品，并选择加进常用功能表内。

В вашем снаряжении показаны все вещи, которые у вас с собой. Вы можете просмотреть полный список предметов или предметы определенного типа. Тут же вы можете экипировать предметы и вносить их в список избранных.

你的物品栏将显示你身上所有的东西。你可以观看全部物品，或者选择分类物品列表。你也能装备物品，并在此设定偏好项目。

В вашем снаряжении показаны все вещи, которые у вас с собой. Вы можете просмотреть полный список предметов или предметы определенного типа. Тут же вы можете экипировать предметы и вносить их в список избранных.

如果你没有马上阅读该书籍或信件，可于稍后打开物品面板阅读。已经得到但仍未阅读的书籍与书信会归至任务物品与其他分类。选择该物品并按下 > 即可阅读。

Книги и свитки, которые вы не прочитали сразу, можно прочесть в любой другой момент. Для этого откройте окно Рюкзака. Все непрочитанные книги и свитки находятся в разделе Предметы для заданий и Прочее. Чтобы начать чтение, выберите нужный текст и нажмите >.