物外
wùwài
вне [материального] мира; вне житейских интересов; мир духовных интересов; нематериальный; духовный; отвлечённый; не от мира сего
ссылки с:
物表wùwài
〈书〉世事之外：超然物外。wùwài
[aloof from worldly things] 世外; 世俗之外
飘然物外
wù wài
1) 事物本体以外。
南朝梁．简文帝．神山寺碑：「皇太子殿下，几圆上圣，智周物外。」
浮生六记．卷二．闲情记趣：「见藐小微物，必细察其纹理，故时有物外之趣。」
2) 逸尘脱俗的世界。
文选．张衡．归田赋：「苟纵心于物外，安知荣辱之所如！」
唐．王维．桃源行：「居人共住武陵源，还从物外起田园。」
wùwài
wr.1) p.w. the realm beyond worldly things
2) attr. transcendental
世外。谓超脱於尘世之外。
частотность: #36201
в самых частых:
примеры:
对，没错……这是陷阱。莫格霍尔大王不是给了你一把信号枪吗？将信号枪交给这座建筑物外面的指挥官霍布。
Да... западня, – вот что нам нужно! Возьми эту сигнальную ракету, которую тебе дал их властитель, и отдай ее командиру Хоббу. Он стоит на посту, прямо возле этого здания.
对，没错……这是陷阱。莫格霍尔大王不是给了你一把信号枪吗？将信号枪交给这座建筑物外面的指挥官阿库斯。
Да... западня, – вот что нам нужно! Возьми эту сигнальную ракету, которую тебе дал их властитель, и отдай ее командиру Аркусу. Он стоит на посту, прямо возле этого здания.
啊对了，除了一些财帛俗物外…还有一份小小心意，还请收下。
Ах да, кроме земных благ примите и небольшой личный подарок.
游離物外無重量，裁雨者雨，刺明者明。動如龍蛇捉不住，青眼為劍，側目為槍。
Странник не ведает тяжести пут, клинки его дождь и свет рассекут. Как древний дракон, неуловим, он режет и колет глазом своим.
「欢迎来到底密尔公共部门。死亡或财物损失概不负责。地下室禁止进入。」 ～汀洛瓦建筑物外的告示
«Добро пожаловать в представительство гильдии Димиров. Администрация не несет ответственности за вашу смерть или пропажу ценных вещей. Вход в подвальные помещения запрещен». — вывеска на здании Динровы
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск