羽状物(如烟云等)

дымовой факел

发动机工作中形成的胶状物质

engine gum

长在花柄上的叶状物

leaf-like growth on a flower stack

排气{烟}云(由发动机排气形成的云状物)

облако выхлопных газов

排气(烟)云(由发动机排气形成的云状物)

облако выхлопных газов

1.格，栅，格状物；2.[金]晶格；3.炉篦；4.[空]叶栅；5.列，点阵；6.[物]光栅

решётка (решотка)

有一天，一位来自璃月的行商小贩，见到丽莎在用一种特殊的细腻网状物滤去茶渣。

Однажды один бродячий торговец из Ли Юэ увидел, как Лиза использует особый мягкий сетчатый материал для фильтрации чая.

我不知道这些环状物，不过这很明显是……某些东西。

Не уверена насчет этого круга, но он точно... особенный.

注意墙边的球状物……它们可以在你眨眼的瞬间出现。

Гляди вокруг, не появятся ли где сферы... они могут объявиться в мгновение ока.

在2.25秒内展开一副魔法卷轴，召唤一个三角形状物，对三角区域内的敌人造成150~~0.04~~点伤害，将其定身1.5秒。

В течение 2.25 сек. чертит на поверхности поля боя треугольник. Наносит противникам в очерченной области 150~~0.04~~ ед. урона и обездвиживает их на 1.5 сек.