在坠毁点抽干兹诺物质湖

Осушить озеро ксеномассы на месте крушения.

点一阵(冒香烟的物质)抽会儿, 抽抽烟 -аю, -аешь(未)

первый интеграл

第一副手点一阵(冒香烟的物质)抽会儿, 抽抽烟 -аю, -аешь(未)

первый заместитель

吃点泻药有助于你将肠胃中的有害物质除去。

Take some purgative and it will help you purge your bowels of bad matter.

热力学第一定律点一阵(冒香烟的物质)抽会儿, 抽抽烟 -аю, -аешь(未)

перв? ый закон термодинамики

我从未反对享受生活，但也许我的物质享受确实有点晚了...

Мне всегда нравились простые радости жизни, но в последнее время я уделяю им слишком много внимания...

帮我弄点这种物质来，并把那些恶心的火元素给杀掉。

Перебей несколько отвратительных элементалей огня и достань мне это вещество.

我们陌生而又熟悉。我们由相同的物质组成，这一点你也同意。我很好奇。

Мы не знакомы, хоть и знакомы. Мы сделаны из одного теста, согласись. Я очень любопытный.

很难判断这些物质来自什么动物，但是它们强壮坚硬，一点也不光滑。

Сложно сказать, какому животному они принадлежали. Впрочем, они крепкие и совсем не осклизлые.

古代的雕像充满矿物质与法术。 当大自然想要吃好一点，它们就将四散粉碎。

Старинные идолы богаты минералами и магией. Когда природа собирается как следует поесть, она разрывает их на части.

我不会说得更深入了。简单来说，我们的争论点就是在物质的本质，这是对卡尔克斯坦的理论最大的争议之处。

Очень хорошо, пропустим этот момент. Скажу проще, наша дискуссия переходит к основному противоречию, главному аргументу против теорий Калькштейна.

他点点头，眨了眨黑色的眼睛。“叛乱的物质基础已经被侵蚀，工人阶级背叛了全人类，还有他们自己……”

Он кивает и на мгновение опускает веки, прикрывая черные глаза. «Материальная база для восстания разрушена, рабочий класс предал и человечество, и себя...»

诗人们可能都了解蒂尔·桑德留斯，但是用一棵树上取来的物质书写他，感觉还是有点奇怪...

Пусть Тир-Ценделиус и был известен как поэт, но все равно как-то странно писать о нем на том, что еще недавно было деревом.

我简直忙得晕头转向！杀人虫、某种奇怪的物质……那把插在地上的巨剑……我一点都不喜欢这个地方！

Тут такое происходит, что и в бреду не привидится! Жуки-убийцы, сверкающие камни, здоровенный МЕЧ из земли торчит... плохие у меня предчувствия, скажу тебе!

你知道威客得货运的白痴兄弟吧？走私放射性物质的那些人？我对他们施了点压力，拿到了一些东西。

Знаешь этих братьев-идиотов из "Викед Шиппинг", которые занимаются контрабандой радиоактивных материалов? Я на них нажал. Отобрал часть товара.

我挺喜欢甜点的。怎么说呢…在体力和精力同时消耗殆尽的时候，高能量的物质会提供原始而高效的支持吧。

Я люблю десерты. Как бы сказать... Когда умственные и физические силы на исходе, высококалорийные вещества - это простая и эффективная поддержка.