牵牛下井
qiān niú xià jǐng
比喻事情棘手，使不出力。
qiān niú xià jǐng
比喻事情棘手，使不出力。
喻使不出力。
пословный:
| 牵牛 | 牛下 | 井 | |
1) бот. вьюнок пурпурный, ипомея
2) астр. Альтаир (кит. астр. Пастух)
2) астр. созвездие Ню
|
I сущ.
1) колодец; глубокая яма; шахта; скважина ( напр. соляная)
2) * цзин (община на 1 кв. ли земли, из 8 крестьянских хозяйств и одного общинного участка, доход с которого шёл государству в качестве налога) 3) значок "решетка" (на клавиатуре)
II гл.
* делить, членить, разбивать на цзины
III собств. и усл.
1) Цзин (48-я гексаграмма «Ицзина», «Колодец»)
2) кит. астр. Цзин («Колодец»), созвездие (см. 井宿)
3) Цзин (фамилия)
|