获得特大丰收

собрать необычный урожай

获得特性, 后天性(质)

приобретенный признак

要求得特别苛刻

требования очень высоки

表现得特别亲切

make a display of one’s affection

这几个字音咬得特别真

эти слова были произнесены особенно отчётливо

(见 Новая метла чисто метёт)
[直义] 新扫帚扫得特别干净.

новый веник чисто метёт

雨后的空气显得特别清新

воздух после дождя особенно свеж

联合国中非共和国和乍得特派团

Миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде

(见 Очинка выделки не стоит)
[直义] 熟羊皮不值得特别加工.

овчинка выделки стоит

新扫帚扫得特别干净; 新官上任三把火.

новая метла чисто метёт

联合国中非共和国和乍得特派团特别账户

специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде

[直义] 熟羊皮不值得特别加工.
[释义] 事情不值得费力气,钱财等等; 不值得操心的事.
[比较] Игра не стоит свеч. 赌博的钱顶不上蜡烛钱.
[例句] Я исписал почти всю бумагу... а по количеству написанных мною сцен не уступлю трём большим драмам. Боюсь одного, что овчинка не стоит выделки. 我几乎把所有的纸都用完了...

овчинка выделки не стоит