特攻队
tègōngduì
отряд спецназовцев, отряд коммандо, отряд рейнджеров
tè gōng duì
专为某些任务特地组成的精选队伍。
如:「二次大战期间,日本神风特攻队自杀式的作战方法,震惊了全世界。」
tègōngduì
commando units; rangersпримеры:
但我们无法独自完成任务!你现在是地龙特攻队的荣誉特种兵了,<name>。
Но нам одним тут не справиться! Теперь ты боец команды "Г". Это очень почетно, <имя>.
我是地龙特攻队的莫多克。我们需要像你这样的<race>的帮助。
Хотя ладно, без разницы. Я Мерд-Док из команды "Г", и нам пригодится помощь |3-1(<раса>).
帮我们打败那些被辐射的居民,他们现在已经占据了诺莫瑞根。完成后,我就能帮你任命为荣耀的地龙特攻队特种兵!
Помоги нам победить зараженных гномов, заполонивших Гномреган, и я награжу тебя званием почетного десантника команды "Г".
布莉吉妲与众不同的经历在於她是护送弗尔泰斯特稚子前往洛穆涅之护卫队攻击事件中唯一幸存的成人,也因此她亲眼见证了整起导致鲍尔西失踪的事件。
Бригида единственная изо всех взрослых выжила после нападения на конвой, перевозивший детей короля Фольтеста. Она своими глазами видела события, которые привели к гибели Бусси.
пословный:
特攻 | 攻队 | ||