特藏
_
依据性质与需要, 特别搜集某一形式、 某一问题、 某一年代、 某些作家等特定对象的文物而言。
tè cáng
依据性质与需要,特别搜集某一形式、某一问题、某一年代、某些作家等特定对象的文物而言。
tècáng
special reservation (of books/etc.)примеры:
别客气啊,大人。这是我最好的酒了……我称它为作特藏蜜之酿酒。它肯定很合你胃口的。
Конечно, мой господин. Это мой лучший мед... зовется особый мед Хоннинга. Думаю, вкусовая палитра придется вам по нраву.
我本来要为卫兵队长举办一场品酒会,让他尝尝我的特藏蜜之酿酒。
Я должен подготовить дегустацию нового Особого меда Хоннинга для капитана стражи.
我本来要为卫兵队长举办一场品酒会,让他尝尝我的特藏蜂蜜酒。
Я должен подготовить дегустацию нового Особого меда Хоннинга для капитана стражи.
当我告诉他没有特藏蜂蜜酒了,都已经被他喝掉了的时候,他很生气。
Я ему сказала, что меда Хоннинга больше нет, поскольку он сам же его и выпил. Он и разозлился.
要把阿诺特藏好,别给戴斯摩发现。
Смотри, как бы Детмольд не узнал, что вы держите его шпиона.
通往菲丽芭·艾哈特藏身地的钥匙
Ключ от убежища Филиппы Эйльхарт