-а〔阳〕 ⑴(容一普特散体物的)口袋. ⑵一普特重的砝码 (或秤锤).

〔形〕 ⑴一普特重的. ⑵〈转〉很重的, 沉甸甸的. ～ые сапоги 沉重的靴子. ～ые ноги(由于疲劳)沉甸甸的两条腿. ～ая тяжесть на сердце 心情沉重.

1) 茶叶的计量单位(近两普特重)

六普特重的

特重混凝土, 特重(质)混凝土

особо тяжёлый бетон

特重{质}混凝土

особо тяжёлый бетон

本法典已有规定的犯罪，取决于其形式和社会危害程度分为轻型，中等型，重型，特重型的犯罪。

В зависимости от характера и степени общественной опасности деяния, предусмотренные настоящим Кодексом, подразделяются на преступления небольшой тяжести, преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо тяжкие преступления.

太久了。骑士团被粉碎，而且弗尔泰斯特重新获得掌控。

Довольно долго. Орден полностью разбит, Фольтест снова у власти.

太久了。战争已经被弭平，弗尔泰斯特重新掌权。而且特莉丝支持著他，所引发的效果非常让人震惊。

Довольно долго. Фольтест снова у власти. Его поддержала Трисс и эффект получился потрясающий.