犋
jù
сущ. /счётное слово
1) деревянные части (остов) сохи (плуга)
颈上的铁质部分叫犁, 后面的木质部分叫犋 передняя, на шейке, железная часть называется «ли» (сошник, лемех), тыльная деревянная часть ― «цзюй» (рассоха, оглобли и другие деревянные детали сохи)
2) диал. упряжка, тягловое животное (запряжённое в соху)
卖犋 зарабатывать обработкой чужой земли со своим рабочим скотом
插犋 комплектовать рабочий скот в упряжки для крестьянской земледельческой взаимопомощи
3) счётное слово упряжка (число тягловых животных, необходимых для одной сохи или бороны ― обычно одна голова крупного скота или 2-3 головы мелкого)
一犋牛 одна буйволья упряжка, один буйвол (в упряжке)
jù
牵引犁、耙等农具的畜力单位，能拉动一种农具的畜力叫一犋，有时是一头牲口，有时是两头或两头以上。jù
牵引犁、 耙等农具的畜力单位 [animal power unit], 能拉动一种农具的畜力叫一犋, 有时是一头牲口, 有时是两头或两头以上
jù
for animal power, as in pulling plows/etc.jù
牵引犁、耙等农具的畜力单位。无论一头大牲口或数头小牲口能拉动一张犁或耙的畜力都称一犋。
частотность: #61374