犬耳记

dog-ear marks

пословный:

犬	耳记
quǎn 1) собака, пёс 2) груб. собака, собачий; подлый, мелкий 3) уничижит. щенок (о сыне)	_[earmark] 在耳上作的, 尤其在家畜的耳上作的辨认记号(如剪出的或划割的)