犯病
fànbìng
вновь заболеть старой болезнью; рецидив [болезни]
вновь заболеть
fàn bìng
病重新发作：出院后他很注意调养，没犯过病。fànbìng
[have an attack of one's old illness] 旧病复发
犯病了!
fàn bìng
旧病复发，或旧有的恶习重新出现。
红楼梦．第五十七回：「春天凡有残疾人都犯病，敢是他犯了呆病了。」
fàn bìng
to fall illfàn bìng
have an attack of one's old illnessfànbìng
coll. suffer a relapse of an old illness or bad habit
每年冬天，他总是犯病。 He always gets sick every winter.
指旧病复发。
частотность: #43420
синонимы:
примеры:
每年冬天，他总是犯病。
Ежегодно зимой у него происходит рецидив заболевания.
我插队的时候割麦子扭了手腕，落下了病根，现在右手提重东西容易犯病。
Когда я работал в производственной бригаде, во время жатвы я вывихнул запястье и приобрел застарелую травму, и теперь, когда я поднимаю тяжести правой рукой, она легко может начать болеть.
感觉他们还会接着犯病…
Что-то мне кажется, они будут наступать на свои грабли вновь и вновь...
我的左膝一到阴湿天气就犯病。她的关节炎又犯了
My left knee acts up in damp weather. Her arthritis is acting up again.