状元饼
zhuàngyuánbǐng
печатный пряник с начинкой (с выдавленными иероглифами 状元)
zhuàng yuán bǐng
用枣泥为馅制成的饼，饼上缀饰状元二字。
пословный:
| 状元 | 饼 | ||
1) стар. чжуанъюань, первый из сильнейших (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность)
2) передовик; специалист, знаток
|
сущ.
1) лепёшка, круглый пирожок, блин; круглая галета
2) диск, круглая плитка
3) «бин», «блин» (название масти в игре мацзян)
|