好心的陌生人，欢迎来到迦太基船坚炮利的海港。我名叫狄多，别号泰尔的漫游者。

Добро пожаловать, прекрасный незнакомец, в охраняемые гавани Карфагена. Я Дидона, беглянка из Тира.

腓尼基可以在海岸沿线的优良地段迅速建立起自己的帝国，并利用狄多的能力迁都至所发现的最佳候选城市。

Финикийцы быстро занимают лучшие участки побережья, а затем, благодаря способности Дидоны, переносят свою столицу в наиболее подходящее место.

腓尼基人欢迎您莅临我们美丽的国家。我是狄多，迦太基及其所属的女王。

Финикийцы приветствует вас в нашей прекрасной державе. Я Дидона, властительница Карфагена.

您拥有的海岸城市较少，狄多十分喜悦

Дидона довольна тем, что у вас мало городов на побережье

迦太基女王欢迎您来到人间仙境一般的城市。虽然人人都称呼我艾丽莎，但您可以叫我狄多。

Царица Карфагена приветствует вас в своем прекрасном городе. Многие называют меня Элиссою, но вы можете звать Дидоной.

我，狄多女王，迦太基之母，代表腓尼基人向您问好。

Я, Дидона, царица и мать Карфагена, приветствую вас от имени финикийцев.

您拥有太多海岸城市，狄多十分不悦

Дидона недовольна тем, что у вас много городов на побережье