狎
xiá
I гл.
1) привыкнуть к (чему-л.); быть хорошо знакомым с (чем-л.)
未狎君政 не быть знакомым с политикой государя
2) сближаться, держаться по-дружески с (кем-л.)
狎而敬之 держаться с ним дружески, но почтительно
3) относиться фривольно (грубо, дерзко) к (кому-л.); фамильярничать, держаться на равной ноге
小人狎大人 мелкий человек держится фамильярно с людьми высокого ранга
4) третировать, неглижировать; легкомысленно относиться к (кому-л.); недооценивать (силы партнёра)
5) приручать, приучать (к себе, к месту)
狎敌 недооценивать противника (врага)
扰狎 приручить; приучить к себе
6) развлекаться без меры; забавляться с..., играть с..., заигрывать (особенно: с любовником); без удержу, не считаясь с приличиями
狎饮 безудержно пить, пьянствовать напропалую
7) валом валить, поступать кучами; скапливаться без меры
车(jū)骑 (lì)并狎 экипажи и всадники валом валят (стекаются массою)
II наречие
попеременно, посменно; один на смену другому
狎主诸侯之盟 попеременно возглавлять сеймы князей
狎至 наступать одному на смену другому (напр. о событиях)
xiá
be familiar with; disrespectxiá
亲近而态度不庄重：狎昵。xiá
(1) (形声。 从犬, 甲声。 从犬, 犬善与人玩耍。 本义: 驯犬)
(2) 同本义 [tame]
狎, 犬可习也。 --《说文》
故欲以刑罚慈民, 辟其犹以鞭狎狗也, 虽久弗亲矣。 --《新书》
(3) 驯养 [domesticate]
夫龙之为虫也, 柔可狎而骑也。 --《韩非子》
驯乌逐饭磬, 狎兽绕禅林。 --南朝陈·沈炯诗
(4) 又如: 狎兽(驯顺之兽)
(5) 亲昵, 亲近而不庄重 [be improperly familiar with]
稍近, 益狎。 --唐·柳宗元《三戒》
而狎风雨。 --宋·苏轼《教战守》
自此狎媟无间。 --清·纪昀《阅微草堂笔记》
狎而不甘问焉。 --清·刘开《问说》
(6) 又如: 狎游(嬉戏亲昵); 狎浪(淫秽放浪); 狎侮(轻慢; 侮辱); 狎熟(亲昵、 熟悉); 狎慢(亲热轻慢); 狎媟(亲昵而近于放荡); 狎笑(亲昵嬉笑)
(7) 亲近; 接近 [be close to]
狎习于乱而容于治, 故郑人不能归。 --《韩非子·南面》
见齐衰者, 虽狎, 必变。 --《论语·乡党》
(8) 又如: 狎弄(亲近戏弄); 狎近(亲近); 狎异(亲近异常)
(9) 不重视或不注意 [disregard]
礼, 君不使无耻, 不近刑人, 不狎敌, 不迩怨。 --《谷梁传·襄公二十九年》
(10) 又如: 狎侮(轻视; 忽视); 狎敌(轻敌); 狎视
(11) 交替 [alternate]
自无令王, 诸侯逐进, 狎主齐盟, 其又可壹乎?--《左传·昭公元年》。 杜预注: "强弱无常, 故更主盟。 "
(12) 又如: 狎主(交替主持)
xiá
1) 动 亲近。
如：「狎昵」。
礼记．曲礼上：「贤者，狎而敬之，畏而爱之。」
2) 动 熟习、习惯。
国语．周语中：「未狎君政，故未承命。」
宋．苏轼．八月十五日看潮五绝诗五首之四：「吴儿生长狎涛潚，冒利轻生不自怜。」
3) 动 轻慢、轻忽。
如：「狎侮」。
左传．昭公二十年：「水懦弱，民狎而玩之，则多死焉。」
论语．季氏：「狎大人，侮圣人之言。」
4) 动 戏弄、嬉戏。
如：「狎妓」。
左传．襄公六年：「宋华弱与乐辔少相狎。」
唐．柳宗元．三戒．临江之麋：「麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触偃仆益狎。」
xiá
(bound form) (literary) to take liberties with sb or sth
to treat frivolously
xiá
动
（亲近而态度不庄重） be improperly familiar with
⁰xiá
improperly familiar with (狎妓)xiá
①<动>亲近；亲热。严复《甲辰出都呈同里诸公》：“长向江湖狎鸥鸟。”
②<动>亲近而不庄重。《问说》：“等于己者，狎之而不甘问焉。”
③<动>轻忽；轻视。《教战守策》：“轻霜露而狎风雨。”
④<动>习惯；熟悉；熟练。《论衡•程材》：“襄邑俗织锦，钝妇无不巧，日见之，日为之，手狎也。”
⑤<动>更替；交替；轮流。《左传•襄公二十七年》：“晋楚狎主诸侯之盟也久矣。”
⑥<形>拥挤。《旧唐书•胡证传》：“广州有海舶之利，货贝狎至。”
xiá
1) 接近；亲近。
2) 指亲近的人。
3) 熟习；习惯。
4) 驯顺。
5) 轻忽；轻慢。
6) 戏谑；狎玩。
7) 更迭；交替。
8) 密集，拥挤。
9) 接连；连续。